1
00:00:04,760 --> 00:00:08,800
Dziś Wielka Brytania stoi na rozwidleniu
na jego skrzyżowaniu.

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,480
A jego mieszkańcy zadają pytania.

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,120
Teraz odzyskaliśmy nasz kraj,
co to właściwie jest?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,920
Kim jesteśmy? I dlaczego?

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,080
Najlepszy sposób, żeby się tego dowiedzieć
dokąd zmierza Wielka Brytania

6
00:00:21,080 --> 00:00:24,560
jest spojrzenie za nas
<kolor czcionki="

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,320
Coś w rodzaju „lusterka wstecznego”
na czas.

8
00:00:27,320 --> 00:00:29,080
Więc tam właśnie idę.

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,480
Tam.

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,880
To podróż, która mnie zabierze
długość

11
00:00:32,880 --> 00:00:36,560
i szerokość kraju,
z Białych Klifów w Dovver

12
00:00:36,560 --> 00:00:39,520
<kolor czcionki="
szkockich wyżyn.

13
00:00:39,520 --> 00:00:43,440
Ze starych kamiennych kręgów
do współczesnych kamiennych kręgów.

14
00:00:43,440 --> 00:00:46,960
Od spokojnego piękna
Łaźni Rzymskiej do

15
00:00:46,960 --> 00:00:49,840
Złoty cud usług oksfordzkich.

16
00:00:49,840 --> 00:00:54,440
Dowiem się, jak nam poszło
<kolor czcionki="

17
00:00:54,440 --> 00:00:56,720
dlaczego przydarzyła się Elżbieta Pierwsza,

18
00:00:56,720 --> 00:01:00,320
i rozwiązywanie zagadki kto
Winston Churchill był,

19
00:01:00,320 --> 00:01:03,600
i dlaczego skończył bezradnie
uwięziony wewnątrz tego banknotu.

20
00:01:04,800 --> 00:01:08,840
Po drodze będę
krzyczy na helikoptery

21
00:01:08,840 --> 00:01:12,120
<kolor czcionki="
wydarzenia z historii Wielkiej Brytanii,

22
00:01:12,120 --> 00:01:14,800
i pytać o nie ludzi.

23
00:01:14,800 --> 00:01:20,680
Podczas II wojny, dlaczego Brytyjczycy
buduj bombowce do ataku
ich własne terytorium?

24
00:01:20,680 --> 00:01:22,280
Jak masz na myśli?

25
00:01:22,280 --> 00:01:24,880
Cóż, bombowce Lancaster.

26
00:01:26,160 --> 00:01:30,040
<kolor czcionki="
robi wrażenie z zamkniętymi ustami

27
00:01:30,040 --> 00:01:34,040
podczas gdy mój głos i tak mówi
Mówię głośno w swojej głowie.

28
00:01:34,040 --> 00:01:38,320
Wszystko to ma miejsce w tym
berłowa wyspa, którą nazywamy domem.

29
00:01:38,320 --> 00:01:41,640
Więc dołącz do mnie, Filomeno Cunk,
jak cię zabiorę

30
00:01:41,640 --> 00:01:44,560
<kolor czcionki="
Wielkiego Królestwa.

31
00:01:44,560 --> 00:01:47,320
To jest Cunk On Britain.

32
00:01:49,680 --> 00:01:57,680
Ten program zawiera
jakiś mocny język

33
00:01:59,480 --> 00:02:02,200
W ostatnim odcinku
widzieliśmy, jak Wielka Brytania

34
00:02:02,200 --> 00:02:03,920
został najechany przez Wiktorię,

35
00:02:03,920 --> 00:02:06,720
który walczył i zwyciężył
<kolor czcionki="

36
00:02:06,720 --> 00:02:09,520
ale nie bez utraty przywódcy,
Królowa Wiktoria,

37
00:02:09,520 --> 00:02:13,160
który przestał się dziać
tak jak zaczął się XX wiek.

38
00:02:13,160 --> 00:02:15,360
Teraz, podobnie jak w nowym stuleciu,

39
00:02:15,360 --> 00:02:17,760
Wielka Brytania miała nowego monarchę,
Królu Edwardzie,

40
00:02:17,760 --> 00:02:21,280
który pomimo swego imienia,
<kolor czcionki="

41
00:02:21,280 --> 00:02:25,280
Koronacja Edwarda była huczna
romans, uczczony piosenką, która

42
00:02:25,280 --> 00:02:30,200
miał stać się nieoficjalnym brytyjskim
melodia przewodnia - Land Of 'Ope And Glory.

43
00:02:30,200 --> 00:02:35,520


44
00:02:35,520 --> 00:02:40,520


45
00:02:40,520 --> 00:02:43,920
Ta melodyjna melodia muzyczna
<kolor czcionki="

46
00:02:43,920 --> 00:02:47,640
Kompozytorzy brytyjscy
ta strona Eda Sheerana – El-Gar.

47
00:02:47,640 --> 00:02:50,880
Kim był Elgar?
Brzmi trochę szorstko.

48
00:02:50,880 --> 00:02:52,720
Był jaskiniowcem czy co?

49
00:02:52,720 --> 00:02:57,880
Nie, Elgar był kompozytorem
pod koniec XIX wieku.

50
00:02:57,880 --> 00:03:02,240
<kolor czcionki="
nowa melodia, jak oni to sortują

51
00:03:02,240 --> 00:03:07,080
przekształcenia go w tryb orkiestrowy
więc gra na instrumentach?

52
00:03:07,080 --> 00:03:10,440
Prawdopodobnie, kiedy to skomponował
i zanotowałem to i miałem

53
00:03:10,440 --> 00:03:14,240
dźwięk w jego głowie, tak
to tak zwane orkiestrowanie.

54
00:03:14,240 --> 00:03:16,720
<kolor czcionki="
dla różnych instrumentów

55
00:03:16,720 --> 00:03:20,200
a potem by to przekazał
orkiestrę i oni na niej grali.

56
00:03:20,200 --> 00:03:22,480
Skąd instrumenty wiedzą
w co jednak grać?

57
00:03:22,480 --> 00:03:25,760
Bo wszystko zostało napisane
dla nich. Ich mała część
<kolor czcionki="

58
00:03:25,760 --> 00:03:27,520
i wszystkie małe części
połączyć się.

59
00:03:27,520 --> 00:03:30,800
Podobnie instrumenty
ludzie z nimi związani? Robią to.

60
00:03:30,800 --> 00:03:34,960
Czym więc jest Kraina Nadziei i Chwały
wszystko o? Jakie jest jego główne przesłanie?

61
00:03:34,960 --> 00:03:37,120
Cóż, to piosenka patriotyczna.

62
00:03:37,120 --> 00:03:40,520
<kolor czcionki="
naprawdę bęben dla Wielkiej Brytanii.

63
00:03:40,520 --> 00:03:44,720
Jeśli zaśpiewałeś to po portugalsku,
czy nadal czułby się brytyjski

64
00:03:44,720 --> 00:03:46,480
czy może to, kurwa, po prostu to zrujnuje?

65
00:03:46,480 --> 00:03:50,240
Cóż, to nie miałoby żadnego znaczenia,
ale może to zrozumiesz

66
00:03:50,240 --> 00:03:54,280
brzmiało, jakby miało się poruszyć
<kolor czcionki="

67
00:03:54,280 --> 00:03:56,200
Mhm. ..lub o co chodziło.

68
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
To trochę jak Trzy Lwy,
prawda,

69
00:03:58,400 --> 00:04:00,880
przez The Lightning Seeds z
Frank Skinner i David Baddiel?

70
00:04:00,880 --> 00:04:03,480
To jest. Ale mniej chwytliwe.

71
00:04:03,480 --> 00:04:07,520
<kolor czcionki="
mógłby ocalić nowego monarchę

72
00:04:07,520 --> 00:04:12,080
od przedwczesnej śmierci, a w 1910 r
Król Edward zmarł i został pochowany

73
00:04:12,080 --> 00:04:16,160
pod ziemią, aby panować nad swoim
inne ziemniaki na całą wieczność.

74
00:04:16,160 --> 00:04:19,920
Jeszcze wtedy o tym nie wiedział,
ale o włos uniknął tragedii

75
00:04:19,920 --> 00:04:24,000
<kolor czcionki="
Zaledwie kilka lat później, w 1914 r.,

76
00:04:24,000 --> 00:04:27,200
Wielka Brytania ucierpiała jako pierwsza
wielu wstrząsów XX wieku.

77
00:04:29,920 --> 00:04:34,320
W dzisiejszych czasach „pierwszy świat” to już coś
stawiasz przed słowem problem

78
00:04:34,320 --> 00:04:37,800
pokazać, że tak nie jest
źle, jakby zabrakło kuskusu

79
00:04:37,800 --> 00:04:40,760
<kolor czcionki="
w tunelu.

80
00:04:40,760 --> 00:04:44,200
Ale wtedy „pierwszy świat”
to właśnie nazywano wojną.

81
00:04:44,200 --> 00:04:47,440
Pierwsza wojna światowa
miał mnóstwo przezwisk -

82
00:04:47,440 --> 00:04:52,480
wojna, która zakończy wszystkie wojny, Wielka
Wojna i oczywiście I wojna światowa.

83
00:04:52,480 --> 00:04:55,080
<kolor czcionki="
„I wojna światowa”?

84
00:04:55,080 --> 00:04:58,160
To dość pesymistyczna numeracja,
prawda?

85
00:04:58,160 --> 00:05:02,120
A może po prostu wiedzieli, że tak jest
początek franczyzy?

86
00:05:02,120 --> 00:05:04,360
W tamtym czasie nie były
numerowanie wojen,

87
00:05:04,360 --> 00:05:06,840
chociaż myślę, że w
<kolor czcionki="

88
00:05:06,840 --> 00:05:12,560
będąc Wielką Wojną, oznaczającą czystą
skala konfliktu, hmm,

89
00:05:12,560 --> 00:05:16,680
wskaźnik ofiar już był
staje się dość często używany.

90
00:05:16,680 --> 00:05:20,920
Więc nazwano to Wielką Wojną,
ale nie dlatego, że było wspaniale.

91
00:05:20,920 --> 00:05:24,440
Pierwsza wojna światowa była
<kolor czcionki="

92
00:05:24,440 --> 00:05:26,960
Franciszek Ferdynand.

93
00:05:26,960 --> 00:05:28,400
Prawdopodobnie nigdy o nim nie słyszałeś.

94
00:05:28,400 --> 00:05:30,560
Albo zespół nazwany jego imieniem.

95
00:05:30,560 --> 00:05:32,240
Ale był śmiertelnie ważny.

96
00:05:32,240 --> 00:05:35,200
Mam na myśli, że był tylko
ważne, kiedy był martwy.

97
00:05:35,200 --> 00:05:38,920
Rozpoczęło się jego zabójstwo
<kolor czcionki="

98
00:05:38,920 --> 00:05:42,080
Wkrótce się to przyjęło,
i każdy chciał zostać zabity.

99
00:05:42,080 --> 00:05:44,600
To było większe szaleństwo niż
fidget spinnery.

100
00:05:44,600 --> 00:05:48,120
W końcu Wielka Brytania została wessana
do walki, a ludzie ustawili się w kolejce

101
00:05:48,120 --> 00:05:51,600
do konwersji ich kaszkietników
<kolor czcionki="

102
00:05:51,600 --> 00:05:55,280
Wkrótce setki tysięcy
Tommies szli do bitwy.

103
00:05:55,280 --> 00:05:59,560
Dlaczego wszyscy byli żołnierzami brytyjskimi
podczas I wojny światowej dzwonił do Tommy’ego?

104
00:05:59,560 --> 00:06:01,520
Czy to był tylko zbieg okoliczności?

105
00:06:01,520 --> 00:06:05,000
Nie, to nie był przypadek, to jest
stała się tylko ogólna nazwa

106
00:06:05,000 --> 00:06:08,080
<kolor czcionki="
w ten sam sposób

107
00:06:08,080 --> 00:06:11,800
mówimy o Fritzu jako o istocie
ogólna nazwa żołnierzy niemieckich.

108
00:06:11,800 --> 00:06:14,680
Co wydarzyło się na Ziemi Normanów?

109
00:06:14,680 --> 00:06:17,960
Były tylko osoby, które zostały wezwane
Norman może tam wejść?

110
00:06:17,960 --> 00:06:21,600
Cóż, to nie jest Ziemia Normanów,
<kolor czcionki="

111
00:06:21,600 --> 00:06:25,240
i pomysł jest taki, że tak jest
szczególnie niebezpieczny teren

112
00:06:25,240 --> 00:06:29,800
pomiędzy liniami niemieckimi
z jednej strony i Brytyjczykami
z drugiej.

113
00:06:29,800 --> 00:06:32,320
To jest zasadniczo
po prostu strefa zabijania,

114
00:06:32,320 --> 00:06:35,680
bardzo niebezpieczna strefa
<kolor czcionki="

115
00:06:35,680 --> 00:06:38,360
Dlaczego wystrzelili pociski
na siebie?

116
00:06:38,360 --> 00:06:41,200
Bo muszle naprawdę nie zaszkodziłyby,
by to zrobili?

117
00:06:41,200 --> 00:06:44,080
Chyba, że ​​to byli oni
muszle małży brzytwy.

118
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
Bo są dość ostre,
prawda?

119
00:06:46,080 --> 00:06:50,760
<kolor czcionki="
były to ciężkie zarządzenia.

120
00:06:50,760 --> 00:06:54,160
Właściwie mówimy o kawałkach
z metalu w mosiężnej obudowie

121
00:06:54,160 --> 00:06:56,480
więc stąd ta nazwa
pochodzą muszle.

122
00:06:56,480 --> 00:06:58,040
Och, prawda.

123
00:06:58,040 --> 00:07:01,720
Oglądając nagrania z tamtych czasów,
<kolor czcionki="

124
00:07:01,720 --> 00:07:05,080
jak brutalne to musiało być dla Tommy’ego
i Norman, bo jest w kolorze czarnym

125
00:07:05,080 --> 00:07:09,280
i biały i wszyscy też się poruszają
szybko, prawdopodobnie żeby uniknąć muszli.

126
00:07:09,280 --> 00:07:11,840
Chociaż na to wygląda
trochę jak Charlie Chaplin,

127
00:07:11,840 --> 00:07:15,160
właściwie to wcale nie jest śmieszne,
<kolor czcionki="

128
00:07:15,160 --> 00:07:17,600
Podobnie jak z Charliem Chaplinem.

129
00:07:17,600 --> 00:07:20,880
Jeden człowiek, który żywo uchwycił
czysty horror pierwszej wojny

130
00:07:20,880 --> 00:07:22,240
był poeta Wilfred Owen.

131
00:07:23,440 --> 00:07:26,760
Jeśli w jakichś duszących snach
ty też możesz chodzić

132
00:07:26,760 --> 00:07:29,640
Za wagonem
że go wrzuciliśmy

133
00:07:29,640 --> 00:07:32,480
<kolor czcionki="
w jego twarz

134
00:07:32,480 --> 00:07:36,320
Jego wisząca twarz,
jak diabeł chory na grzech;

135
00:07:36,320 --> 00:07:38,920
Gdybyś mógł usłyszeć,
przy każdym wstrząsie krew

136
00:07:38,920 --> 00:07:41,720
Przyjdź płukać gardło z
płuca uszkodzone przez pianę,

137
00:07:41,720 --> 00:07:44,760
Obsceniczne jak rak,
<kolor czcionki="

138
00:07:44,760 --> 00:07:47,400
O podłych, nieuleczalnych ranach
na niewinnych językach...

139
00:07:47,400 --> 00:07:48,600
Rozumiesz sedno.

140
00:07:48,600 --> 00:07:49,640
..Mój przyjacielu...

141
00:07:49,640 --> 00:07:51,360
Jakby morderstwo nie było wystarczająco złe,

142
00:07:51,360 --> 00:07:55,480
zakwaterowanie było niewiele warte
dwie gwiazdki na TripAdvisor.

143
00:07:55,480 --> 00:07:58,080
Żołnierze musieli żyć w okopach -
<kolor czcionki="

144
00:07:58,080 --> 00:08:02,360
ciasne korytarze brudu i
nędza, bez nawet patio.

145
00:08:02,360 --> 00:08:09,560
Okopy z I wojny światowej
nie były właściwym miejscem na
konwencjonalną wojnę, prawda?

146
00:08:09,560 --> 00:08:13,320
Ale dlaczego żadna ze stron
myślisz o zapasach w błocie?

147
00:08:13,320 --> 00:08:16,240
<kolor czcionki="
warunki, prawda?

148
00:08:16,240 --> 00:08:19,200
No cóż, mam na myśli wojnę w okopach
nie było nowe.

149
00:08:19,200 --> 00:08:22,240
Myślę, że póki co dostaniesz
sporadyczna gra

150
00:08:22,240 --> 00:08:26,440
Nie sądzę, żeby świąteczna piłka nożna
o czym ktokolwiek kiedykolwiek myślał

151
00:08:26,440 --> 00:08:29,880
<kolor czcionki="
i zapasy w błocie
konkursy

152
00:08:29,880 --> 00:08:32,480
zamierzał kiedykolwiek coś załatwić.

153
00:08:32,480 --> 00:08:34,960
Myślę, że przegapili jakąś sztuczkę,
prawda?

154
00:08:34,960 --> 00:08:39,160
Ostatecznie wojna zakończyła się o godz
11:00 o godzinie 11

155
00:08:39,160 --> 00:08:41,560
<kolor czcionki="
w roku

156
00:08:41,560 --> 00:08:43,400
11 19 11 18.

157
00:08:43,400 --> 00:08:46,400
Stąd określenie,
„zatrzymując się na jedenastki”.

158
00:08:46,400 --> 00:08:49,560
Żołnierze wrócili do Wielkiej Brytanii
ledwie mogli rozpoznać,

159
00:08:49,560 --> 00:08:51,400
ponieważ miała na sobie spódnicę.

160
00:08:51,400 --> 00:08:54,120
Podczas gdy Tommies byli
<kolor czcionki="

161
00:08:54,120 --> 00:08:56,040
kobiety weszły
do swoich starych prac.

162
00:08:56,040 --> 00:08:57,400
Były kobiety mleczarze.

163
00:08:57,400 --> 00:08:58,640
Kobiety listonosze.

164
00:08:58,640 --> 00:09:00,200
Kobiety kierowcy autobusu, mężczyźni.

165
00:09:00,200 --> 00:09:02,160
Nawet kobiety-męskie prostytutki.

166
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Co więcej, ekonomia
był w kisielu.

167
00:09:04,800 --> 00:09:08,440
<kolor czcionki="
okazało się to prawie niemożliwe

168
00:09:08,440 --> 00:09:11,920
sprzedawać swoje towary za granicę,
bo za granicą był głównie gruz.

169
00:09:11,920 --> 00:09:15,600
Były strajki i marsze
i wielka depresja.

170
00:09:15,600 --> 00:09:17,440
Sprawy były cholernie złe.

171
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Ludzie potrzebowali eskapizmu.

172
00:09:19,440 --> 00:09:22,880
<kolor czcionki="
epoka masowej rozrywki
dopiero się zaczynał.

173
00:09:22,880 --> 00:09:25,000
To były szalone lata dwudzieste.

174
00:09:25,000 --> 00:09:28,480
Ulice miasta były pełne jazzu
kluby, pełne

175
00:09:28,480 --> 00:09:31,800
Jeevesowie i Woosterowie oraz kobiety
z tańczącymi fryzurami Lego

176
00:09:31,800 --> 00:09:35,840
<kolor czcionki="
spodnie na balu przebierańców.

177
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
I ludzie, których nie było na to stać
cieszyć się szalonymi latami dwudziestymi

178
00:09:38,640 --> 00:09:44,720
dla siebie nadal mogli oglądać
filmy przedstawiające innych ludzi, którzy to robią,
w nowo wynalezionym kinie.

179
00:09:44,720 --> 00:09:48,160
Kino było krzyżem
<kolor czcionki="

180
00:09:48,160 --> 00:09:52,280
Pomimo tego cieszył się dużą popularnością
i ludzie ustawiali się w kolejce, żeby wejść.

181
00:09:52,280 --> 00:09:54,320
Pokazali filmy Charliego Chaplina,

182
00:09:54,320 --> 00:09:56,440
ale nawet to nie mogło ich zatrzymać
z dala.

183
00:09:56,440 --> 00:09:59,440
Cały kraj poszedł na filmy
zwariowany.

184
00:09:59,440 --> 00:10:02,880
W tych dniach wyjście do kina
<kolor czcionki="

185
00:10:02,880 --> 00:10:05,200
Ponieważ nie było żadnego dźwięku,
historia była

186
00:10:05,200 --> 00:10:09,400
wyjaśnione słowami na ekranie -
trochę jak spoilery, ale dzieje się

187
00:10:09,400 --> 00:10:12,880
w tym samym czasie co ty
oglądam, więc nie jest to aż tak denerwujące.

188
00:10:12,880 --> 00:10:16,200
A jeśli nie mogłeś tego zrobić
<kolor czcionki="

189
00:10:16,200 --> 00:10:19,840
nadal możesz cieszyć się epoką jazzu,
ponieważ naukowcy już to ustalili

190
00:10:19,840 --> 00:10:24,640
sposób na wrzucenie jazzu do domu,
za pomocą magii zwanej radiem.

191
00:10:24,640 --> 00:10:28,880
Radio było nowym, ekscytującym wynalazkiem
dzięki któremu można było usłyszeć

192
00:10:28,880 --> 00:10:31,200
głosy innych ludzi
<kolor czcionki="

193
00:10:31,200 --> 00:10:34,600
bez użycia cienkich ścianek
lub wyniszczający stan psychiczny.

194
00:10:34,600 --> 00:10:38,560
Aby pomóc utrzymać wczesne fale radiowe
pod kontrolą, stworzył rząd

195
00:10:38,560 --> 00:10:43,520
coś, co nazywa się Brytyjczykami
Korporacja nadawcza – BBC.

196
00:10:43,520 --> 00:10:46,280
Jak to się stało, że BBC zaczęło od radia,

197
00:10:46,280 --> 00:10:50,320
<kolor czcionki="
niż telewizja, prawda?

198
00:10:50,320 --> 00:10:53,280
W radiu są ludzie, którzy by to zrobili
bardzo się z tego powodu złościć.

199
00:10:53,280 --> 00:10:57,280
To... to znaczy, radio nadal
spisuje się znakomicie...

200
00:10:57,280 --> 00:10:58,640
Jest jeszcze radio?

201
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
Jest jeszcze radio.

202
00:11:00,000 --> 00:11:02,520
<kolor czcionki="
nie było wyboru

203
00:11:02,520 --> 00:11:04,200
bo nie było telewizora.

204
00:11:04,200 --> 00:11:08,000
Na szczęście niejaki John Logie
Baird miała rodzić

205
00:11:08,000 --> 00:11:10,880
do telewizji -
nie dosłownie z pochwy,

206
00:11:10,880 --> 00:11:13,160
ale metaforycznie, z jego szopy.

207
00:11:13,160 --> 00:11:18,960
<kolor czcionki="
jak coś z Wallace'a i
Gromit, telewizja Bairda została ukończona,

208
00:11:18,960 --> 00:11:22,160
chociaż, idiotycznie, tak by zrobił
zadał sobie trud wynalezienia tego

209
00:11:22,160 --> 00:11:25,120
bez sprawdzania, czy tak było
jakieś programy jeszcze włączone.

210
00:11:25,120 --> 00:11:27,240
Minęło trochę czasu, zanim to nastąpiło
<kolor czcionki="

211
00:11:27,240 --> 00:11:28,840
odkładając iPhone'a na.

212
00:11:28,840 --> 00:11:31,960
Najstarsze transmisje
wyglądał jak Abraham Lincoln

213
00:11:31,960 --> 00:11:35,360
wyłania się przez szklane drzwi,
i nie były zbyt ekscytujące.

214
00:11:35,360 --> 00:11:39,360
Na szczęście był o krok od
tam, do pierwszego BBC

215
00:11:39,360 --> 00:11:44,400
<kolor czcionki="
Ceremonia wieczoru otwarcia telewizji.

216
00:11:44,400 --> 00:11:46,120
Obraz i dźwięk są włączone.

217
00:11:46,120 --> 00:11:49,200
Stacja idzie na antenę.

218
00:11:54,360 --> 00:11:59,680
ONA ŚPIEWA

219
00:11:59,680 --> 00:12:02,960
Spektakl zgromadził rekordową widownię
z 400 -

220
00:12:02,960 --> 00:12:06,720
rodzaj oglądania
liczby, o których BBC Four wciąż marzy.

221
00:12:06,720 --> 00:12:10,600
<kolor czcionki="
budził kontrowersje

222
00:12:10,600 --> 00:12:13,960
od początku i moce
którzy byli co do tego podejrzliwi.

223
00:12:13,960 --> 00:12:17,720
Dlaczego Rząd
w ogóle uruchomić BBC?

224
00:12:17,720 --> 00:12:20,640
Wygląda na to, że obecnie tak jest
zawsze próbuję to zamknąć.

225
00:12:20,640 --> 00:12:25,360
<kolor czcionki="
dokonali, jak brexit?

226
00:12:25,360 --> 00:12:28,320
Rząd
nie zapoczątkował BBC.

227
00:12:28,320 --> 00:12:33,000
Pierwotnie BBC było
W 1922 roku firma prywatna.

228
00:12:33,000 --> 00:12:39,320
Zatrudniał raczej zawziętego
Szkot, który nazywa się John Reith.

229
00:12:39,320 --> 00:12:43,840
<kolor czcionki="
wartości i nadawanie Reithian.

230
00:12:43,840 --> 00:12:48,040
Wartości Reithian miały informować,
uczyć i bawić.

231
00:12:48,040 --> 00:12:49,320
Co, wszystko w tym samym czasie?

232
00:12:49,320 --> 00:12:50,400
Tak.

233
00:12:50,400 --> 00:12:52,600
Od tych początków czerni
i biały tatuaż,

234
00:12:52,600 --> 00:12:55,080
BBC rozrosło się
<kolor czcionki="

235
00:12:55,080 --> 00:12:57,480
jeden z największych programowych bzdur
maszyny na świecie,

236
00:12:57,480 --> 00:13:01,320
przełomowe,
kultowe programy, które wciąż próbują

237
00:13:01,320 --> 00:13:03,880
informować, edukować lub bawić.

238
00:13:03,880 --> 00:13:08,640
BBC ma więc informować,
uczyć lub bawić.

239
00:13:08,640 --> 00:13:10,240
<kolor czcionki="

240
00:13:10,240 --> 00:13:13,720
Mam zamiar wymienić kilka rzeczy BBC
i chcę, żebyś powiedział

241
00:13:13,720 --> 00:13:18,360
czy informują, edukują
lub bawić.

242
00:13:18,360 --> 00:13:20,960
OK. Wiadomości o dziesiątej?

243
00:13:20,960 --> 00:13:22,760
Poinformować.

244
00:13:22,760 --> 00:13:24,480
Otwarty Uniwersytet?

245
00:13:24,480 --> 00:13:25,600
Kształcić.

246
00:13:25,600 --> 00:13:26,720
Doktor Kto?

247
00:13:26,720 --> 00:13:27,880
<kolor czcionki="

248
00:13:27,880 --> 00:13:29,680
Strictly Come Dancing?

249
00:13:29,680 --> 00:13:30,920
Bawić się.

250
00:13:30,920 --> 00:13:32,240
Domy pod młotkiem?

251
00:13:32,240 --> 00:13:33,320
Bawić się.

252
00:13:33,320 --> 00:13:35,000
Inspektor Phillips?

253
00:13:36,000 --> 00:13:37,480
Kim jest inspektor Phillips?

254
00:13:37,480 --> 00:13:38,760
Ach, wymyśliłem to.

255
00:13:38,760 --> 00:13:40,240
To było tylko podchwytliwe pytanie.

256
00:13:40,240 --> 00:13:42,160
<kolor czcionki="

257
00:13:42,160 --> 00:13:44,960
Brzmi realnie, prawda?
Inspektor Phillips?

258
00:13:44,960 --> 00:13:47,240
Nie, natychmiast
wiedział, że to nie jest prawdziwy. Oh!

259
00:13:47,240 --> 00:13:48,800
Jedz dobrze za mniej?

260
00:13:48,800 --> 00:13:50,360
To tam Gregg Wallace

261
00:13:50,360 --> 00:13:54,280
i inny człowiek zobaczy, jak bardzo
<kolor czcionki="

262
00:13:54,280 --> 00:13:57,760
a potem ich krytykuj i twórz
jedzą owsiankę z Lidla.

263
00:13:59,720 --> 00:14:00,960
Poinformować.

264
00:14:00,960 --> 00:14:02,560
Dobrze zrobiony.

265
00:14:02,560 --> 00:14:05,360
Przepraszam, nie nadrabiałem zaległości
wyniki. Dziękuję.

266
00:14:05,360 --> 00:14:08,240
Ale ta złota przyszłość telewizji
<kolor czcionki="

267
00:14:08,240 --> 00:14:13,400
Ponieważ w 1939 roku telewizja
sygnały nagle się wyłączyły,

268
00:14:13,400 --> 00:14:17,360
bo ktoś postanowił zacząć
kolejna wojna, która zakończy wszystkie wojny.

269
00:14:17,360 --> 00:14:21,040
Kiedy został przywódcą Niemiec,
Adolf Hitler co

270
00:14:21,040 --> 00:14:24,960
zabawnie wyglądająca postać z głupotą
<kolor czcionki="

271
00:14:24,960 --> 00:14:28,280
Okazało się jednak, że jest pełen nienawiści
maniak, który na nic by nie pozwolił

272
00:14:28,280 --> 00:14:31,560
stanąć na drodze jego ambicjom,
trochę jak Boris Johnson.

273
00:14:32,680 --> 00:14:36,880
Hitler wierzył, że Niemcy byli
elitarny wyścig, taki jak Grand Prix.

274
00:14:36,880 --> 00:14:38,760
On też myślał, że Polska jest jego własnością,

275
00:14:38,760 --> 00:14:42,560
<kolor czcionki="
go z powrotem, Wielka Brytania krzyknęła wojnę.

276
00:14:42,560 --> 00:14:46,120
Ten kraj jest w stanie wojny z Niemcami.

277
00:14:46,120 --> 00:14:48,640
Na szczęście Wielka Brytania to zrobiła
bohater po swojej stronie,

278
00:14:48,640 --> 00:14:50,840
człowiek, którego imienia nigdy nie będzie
zostać zapomniane.

279
00:14:50,840 --> 00:14:52,680
Win-ton Churchill.

280
00:14:52,680 --> 00:14:56,360
Przemówienia Churchilla były poruszające
<kolor czcionki="

281
00:14:56,360 --> 00:14:58,240
Wiemy, że będzie ciężko.

282
00:14:58,240 --> 00:15:00,120
Spodziewamy się, że będzie to długie...

283
00:15:00,120 --> 00:15:03,280
Był jednym z najwybitniejszych mówców
wszechczasów, a niektóre z

284
00:15:03,280 --> 00:15:07,720
zwroty, których użył, nadal są aktualne
dzisiaj – np. „najlepsza godzina”,

285
00:15:07,720 --> 00:15:12,360
„nigdy się nie poddawaj” i, oczywiście,
<kolor czcionki="

286
00:15:12,360 --> 00:15:15,040
A my potrzebowaliśmy Churchilla
mieszając mamrotanie,

287
00:15:15,040 --> 00:15:17,720
bo na początku była wojna
nie poszło dobrze.

288
00:15:17,720 --> 00:15:20,440
W ciągu sześciu miesięcy
Francja była okupowana przez nazistów,

289
00:15:20,440 --> 00:15:24,160
którego nie widzieli, ponieważ
<kolor czcionki="

290
00:15:24,160 --> 00:15:27,200
Hitler chciał stworzyć Wielką Brytanię
Niemiecki, pasujący do rodziny królewskiej.

291
00:15:27,200 --> 00:15:30,360
Ale RAF utrzymywał siły Hitlera
z powrotem,

292
00:15:30,360 --> 00:15:34,200
w niesamowitych walkach powietrznych na niebie -
które zrobiły samoloty,

293
00:15:34,200 --> 00:15:35,680
a nie prawdziwe latające psy,

294
00:15:35,680 --> 00:15:39,120
<kolor czcionki="
jeszcze nie wynaleziono.

295
00:15:39,120 --> 00:15:40,800
To była Bitwa o Anglię.

296
00:15:42,080 --> 00:15:46,000
To niesamowite, że ci młodzi
mężczyźni potrafili tak dobrze latać i walczyć.

297
00:15:46,000 --> 00:15:49,080
Chociaż jak spojrzysz, to zobaczysz
samoloty miały małe cele

298
00:15:49,080 --> 00:15:51,920
i krzyże narysowane z boku,
<kolor czcionki="

299
00:15:51,920 --> 00:15:54,640
Ale samoloty to nie tylko
używany w walkach powietrznych.

300
00:15:54,640 --> 00:15:56,680
Niemcy zmienili taktykę.

301
00:15:56,680 --> 00:15:59,280
Zamiast atakować samoloty,
co mogłoby usunąć się z drogi,

302
00:15:59,280 --> 00:16:04,240
zaatakowali ziemię,
co nie mogło, w czymś zwanym
Blitz.

303
00:16:05,800 --> 00:16:09,200
<kolor czcionki="
Niemieckie bombowce zasypały ogniem

304
00:16:09,200 --> 00:16:12,600
i bomby odłamkowo-burzące w swoich
najbardziej brutalny atak na Londyn...

305
00:16:12,600 --> 00:16:16,720
Piloci Hitlera zaczęli spadać
bomby - coś w rodzaju odchodów lotniczych -

306
00:16:16,720 --> 00:16:19,080
i ludzie musieli się przed nimi ukrywać.

307
00:16:19,080 --> 00:16:22,600
Zbudowali w swoich domach duże blaszane schrony
<kolor czcionki="

308
00:16:22,600 --> 00:16:25,880
stacja metra bez biletu
lub ważną kartę Oyster.

309
00:16:25,880 --> 00:16:28,760
Niezliczone domy zostały zredukowane do
wielkie stosy cegieł i drewna,

310
00:16:28,760 --> 00:16:31,960
czym w pewnym sensie są domy,
w każdym razie, ale w innej kolejności.

311
00:16:31,960 --> 00:16:35,080
Pomimo tego,
<kolor czcionki="

312
00:16:35,080 --> 00:16:39,160
ludzie nie byli całkowicie przygnębieni
wysypiska śmieci, nawet jeśli w jednym mieszkali.

313
00:16:39,160 --> 00:16:43,640
Ludzie śpiewali piosenki podczas wojny światowej
II podtrzymać ich na duchu,

314
00:16:43,640 --> 00:16:47,880
prawda? Jak głośno mieli
śpiewać, żeby go usłyszano ponad bombami?

315
00:16:47,880 --> 00:16:50,960
<kolor czcionki="
czasami byłem w podziemiu

316
00:16:50,960 --> 00:16:53,520
stacje chroniące przed bombami,
byłoby głośno w

317
00:16:53,520 --> 00:16:56,240
stacja metra - śpiew -
gdyby wszyscy śpiewali razem,

318
00:16:56,240 --> 00:16:58,480
ale prawdą jest, że nie zrobiłbyś tego
były... dużo słyszane.

319
00:16:58,480 --> 00:17:02,680
<kolor czcionki="
zwykli ustalać rytm swojego śpiewu
z eksplozjami?

320
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
To byłoby zabawne zajęcie.

321
00:17:04,880 --> 00:17:06,240
Trudny.

322
00:17:06,240 --> 00:17:07,760
Bardzo trudno to określić w czasie.

323
00:17:07,760 --> 00:17:09,560
Całkiem losowe, spadające bomby.

324
00:17:09,560 --> 00:17:12,400
Podczas wojny były
<kolor czcionki="

325
00:17:12,400 --> 00:17:13,960
od Hitlera, prawda?

326
00:17:13,960 --> 00:17:16,680
Dlaczego nie śpiewają
nie ma już takich piosenek?

327
00:17:16,680 --> 00:17:20,600
Cóż, już go nie ma,
więc to nie jest takie zabawne.

328
00:17:20,600 --> 00:17:21,760
Gdzie on jest?

329
00:17:21,760 --> 00:17:22,880
Cóż, on nie żyje.

330
00:17:22,880 --> 00:17:24,320
<kolor czcionki="

331
00:17:24,320 --> 00:17:27,160
Och, tak, tak by było
nie okazuj szacunku, mówiąc źle...

332
00:17:27,160 --> 00:17:30,000
Cóż, nie jest to taki brak szacunku
naprawdę bez sensu.

333
00:17:30,000 --> 00:17:31,120
Bezcelowy.

334
00:17:31,120 --> 00:17:32,680
Trochę bez sensu. Tak.

335
00:17:32,680 --> 00:17:36,000
Trzeba było dużo śpiewać
<kolor czcionki="

336
00:17:36,000 --> 00:17:38,120
wojna jeszcze się nie skończyła.

337
00:17:38,120 --> 00:17:42,440
Było wiele wielkich bitew
większość z nich ma nadejść
nigdy nie zostanie zapomniane,

338
00:17:42,440 --> 00:17:45,840
ponieważ od tego czasu były
przekształcone w hity kinowe.

339
00:17:45,840 --> 00:17:49,840
Jak to było, że pokonaliśmy
<kolor czcionki="

340
00:17:49,840 --> 00:17:51,560
ale nadal nie wygrał całej wojny?

341
00:17:51,560 --> 00:17:54,680
Cóż, myślę, że przede wszystkim
musimy przestać nazywać to II wojną,

342
00:17:54,680 --> 00:17:56,240
Mam na myśli II wojnę światową.

343
00:17:56,240 --> 00:17:59,120
Jeśli jesteś Amerykaninem i musisz
niech tak będzie, to II wojna światowa.

344
00:17:59,120 --> 00:18:01,440
<kolor czcionki="
zwykle używamy.

345
00:18:01,440 --> 00:18:04,000
Ale myślę, że jeśli chodzi o Dunkierkę
to błędne podejście.

346
00:18:04,000 --> 00:18:06,880
Właściwie przegrywamy pod Dunkierką.

347
00:18:06,880 --> 00:18:08,440
Przegraliśmy pod Dunkierką?

348
00:18:08,440 --> 00:18:09,840
Przegraliśmy pod Dunkierką, to znaczy...

349
00:18:09,840 --> 00:18:11,040
Nie sądzę.

350
00:18:11,040 --> 00:18:14,160
Okazuje się, że Dunkierka
<kolor czcionki="

351
00:18:14,160 --> 00:18:18,320
Jak większość sequeli, II Wojna
okazała się mniej zabawna niż I wojna.

352
00:18:18,320 --> 00:18:20,720
Co utrudniało wojnę

353
00:18:20,720 --> 00:18:23,560
było to, że nie wiedzieliśmy
co planowali Niemcy,

354
00:18:23,560 --> 00:18:27,680
ponieważ powiedzieli to w pewnym sensie
język kodowy znany jako niemiecki.

355
00:18:27,680 --> 00:18:31,040
<kolor czcionki="
za pomocą magicznej maszyny do pisania

356
00:18:31,040 --> 00:18:34,440
zwaną maszyną Enigma
dosłownie mnóstwo czasu, żeby to złamać.

357
00:18:34,440 --> 00:18:36,160
Ale daj spokój, zrobili to.

358
00:18:36,160 --> 00:18:40,600
I z ujawnieniem niemieckich tajemnic
szeroko otwarte, Wielką Brytanię i jej sojuszników

359
00:18:40,600 --> 00:18:45,680
udało nam się zorganizować D-Day i
<kolor czcionki="

360
00:18:45,680 --> 00:18:49,480
W wyczerpujących i ekscytujących scenach
jak te, fachowo przedstawione

361
00:18:49,480 --> 00:18:53,800
w przyspieszającej puls grze wideo
Call of Duty 2, żołnierze wspinali się

362
00:18:53,800 --> 00:18:57,000
ze swoich łodzi i patrzą
na power-upy i apteczki,

363
00:18:57,000 --> 00:19:00,960
w każdej sekundzie przerażał mnie fakt, że nazista
<kolor czcionki="

364
00:19:00,960 --> 00:19:04,800
odrodzić się kilka stóp dalej i być
opóźniony o kilka sekund.

365
00:19:06,000 --> 00:19:08,800
Ostatecznie Brytyjczycy zwyciężyli –
i od razu było

366
00:19:08,800 --> 00:19:12,560
powszechna radość i ludzie
tańczyć w czerni i bieli

367
00:19:12,560 --> 00:19:16,120
i wychodzenie z ludźmi
<kolor czcionki="

368
00:19:16,120 --> 00:19:21,600
Nastała nowa, pełna nadziei era,
epoka, która 41 lat później

369
00:19:21,600 --> 00:19:27,520
obejmował obraz BBC
i dekorowanie serialu „Pociągnięcia pędzlem”.

370
00:19:37,520 --> 00:19:41,560


371
00:19:41,560 --> 00:19:44,560


372
00:19:46,520 --> 00:19:49,840


373
00:19:50,880 --> 00:19:56,480
<kolor czcionki="

374
00:19:57,720 --> 00:20:01,480
Po wojnie powracający żołnierze
nagrodzony bohater narodowy

375
00:20:01,480 --> 00:20:04,960
Wintona Churchilla, oddając na niego głos
poza biurem.

376
00:20:04,960 --> 00:20:07,760
I Wielka Brytania, to Wielka Brytania
wróciłem do domu, była mniejsza Wielka Brytania

377
00:20:07,760 --> 00:20:09,400
niż Wielka Brytania, którą Wielka Brytania opuściła.

378
00:20:09,400 --> 00:20:11,200
<kolor czcionki="

379
00:20:11,200 --> 00:20:14,960
Decydowały miejsca takie jak Indie
w końcu nie byli Brytyjczykami.

380
00:20:14,960 --> 00:20:18,960
Co było smutne, ponieważ te
kraje miały ze sobą wiele wspólnego
z nami.

381
00:20:18,960 --> 00:20:21,200
Mieli tę samą osobę
na znaczkach.

382
00:20:21,200 --> 00:20:22,880
Mówili tym samym językiem.

383
00:20:22,880 --> 00:20:24,920
<kolor czcionki="

384
00:20:24,920 --> 00:20:28,200
Ale mimo to wybrali
zachowywać się tak, jakby ich nie było

385
00:20:28,200 --> 00:20:32,040
część Wielkiej Brytanii, tylko dlatego
było geograficznie prawdziwe.

386
00:20:32,040 --> 00:20:35,160
Co więcej, na całym świecie
superpotęgi, takie jak Rosja

387
00:20:35,160 --> 00:20:36,920
i Chiny rosły.

388
00:20:36,920 --> 00:20:40,360
<kolor czcionki="
niż kiedykolwiek, a w 1948 r.

389
00:20:40,360 --> 00:20:46,160
jeden człowiek napisał książkę pełną
mrożące krew w żyłach przewidywania na temat tego, jak to zrobić
straszna może być ta przyszłość.

390
00:20:46,160 --> 00:20:49,400
To jest książka -
Przerażający klasyk George'a Orwella

391
00:20:49,400 --> 00:20:51,400
Jeden dziewięć osiem cztery.

392
00:20:51,400 --> 00:20:53,840
<kolor czcionki="
ale słowa,

393
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Orwell przedstawia świat, w którym
ludzie są manipulowani

394
00:20:56,800 --> 00:21:01,320
przez ekrany zmanipulowane przez media
manipulowane przez rząd -

395
00:21:01,320 --> 00:21:05,040
coś, co na szczęście tak się nie stało,
i nie mogło się zdarzyć.

396
00:21:05,040 --> 00:21:08,640
<kolor czcionki="
Akcja rozgrywa się w roku 1984,

397
00:21:08,640 --> 00:21:12,080
to nie jest nikt, kto żył w 1984 roku
przez to rozpoznałbym.

398
00:21:12,080 --> 00:21:14,840
Orwell nie przewidział Band Aid
lub Pogromcy Duchów.

399
00:21:14,840 --> 00:21:19,360
Albo zakaz Mike’a Reada w Radio One
Frankie jedzie do Hollywood
<kolor czcionki="

400
00:21:19,360 --> 00:21:22,520
Właściwie prawie jedyną rzeczą
miał rację, że tak będzie

401
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
coś na ekranach
zwany Wielkim Bratem.

402
00:21:24,720 --> 00:21:29,200
A nawet wtedy nie przewidział
ostatecznie znalazłby się na Channel 5.

403
00:21:29,200 --> 00:21:32,760
Straszna wizja Orwella
<kolor czcionki="

404
00:21:32,760 --> 00:21:35,800
próbował uniknąć koszmarnej przyszłości
odkrywając siebie na nowo,

405
00:21:35,800 --> 00:21:38,360
i rząd jechał
pomóc.

406
00:21:38,360 --> 00:21:41,880
Powojenny Rząd Pracy był
jeden z najbardziej radykalnych w historii -

407
00:21:41,880 --> 00:21:44,520
coś w rodzaju skrzyżowania
<kolor czcionki="

408
00:21:44,520 --> 00:21:46,800
Osuwisko wyniosło Partię Pracy do władzy

409
00:21:46,800 --> 00:21:50,080
z nieoczekiwaną większością
nawet przez swoich własnych przywódców.

410
00:21:50,080 --> 00:21:52,560
Uważano ich za największych
archytekci czegoś

411
00:21:52,560 --> 00:21:54,800
zwane państwem opiekuńczym.

412
00:21:54,800 --> 00:21:56,800
Gdzie jest państwo opiekuńcze?

413
00:21:56,800 --> 00:21:57,840
<kolor czcionki="

414
00:21:57,840 --> 00:22:00,240
Tak. Cóż, to właściwie wszystko
wokół nas.

415
00:22:00,240 --> 00:22:03,240
Eee... Tak, ale gdzie
konkretnie w Wielkiej Brytanii?

416
00:22:03,240 --> 00:22:07,400
Państwo opiekuńcze to frazes

417
00:22:07,400 --> 00:22:11,560
oznacza to szerzej pomoc

418
00:22:11,560 --> 00:22:15,840
które rząd daje nam wszystkim.

419
00:22:15,840 --> 00:22:20,560
<kolor czcionki="
ludzi od kołyski aż po grób.

420
00:22:20,560 --> 00:22:21,600
Hm.

421
00:22:21,600 --> 00:22:23,960
Czy jest to rozwiązanie przeznaczone tylko dla osób leżących?

422
00:22:23,960 --> 00:22:28,600
Z pewnością pomaga ludziom
leżenie jest...

423
00:22:28,600 --> 00:22:32,240
Pomagają, wiesz, dają
jakieś drobiazgi, prawda?

424
00:22:32,240 --> 00:22:35,880
<kolor czcionki="
oni, wiesz,

425
00:22:35,880 --> 00:22:37,400
dają dużo pomocy.

426
00:22:37,400 --> 00:22:40,280
Szkoły, mieszkania i...

427
00:22:40,280 --> 00:22:41,760
A wypłaty świadczeń...

428
00:22:41,760 --> 00:22:43,000
Płatności świadczeń.

429
00:22:43,000 --> 00:22:44,480
..dodatki do Twojego wynagrodzenia.

430
00:22:44,480 --> 00:22:47,120
I jak decydują
czego nie dawać za darmo?

431
00:22:47,120 --> 00:22:50,120
<kolor czcionki="
rozdawać darmowe chipsy?

432
00:22:50,120 --> 00:22:56,200
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek się poddali
lub pomyślałeś o podarowaniu
darmowe chipsy.

433
00:22:56,200 --> 00:22:59,400
Chociaż bardzo lubię chipsy...

434
00:22:59,400 --> 00:23:00,920
Uwielbiam chipsy.

435
00:23:00,920 --> 00:23:08,320
..Nie sądzę, żeby wiele osób tak zrobiło
argumentuj, że nie możesz mieć
<kolor czcionki="

436
00:23:08,320 --> 00:23:10,960
Myślę, że bym się zabił
gdybym nie mógł zjeść chipsów.

437
00:23:12,680 --> 00:23:15,000
W ramach swoich reform
przedstawił rząd

438
00:23:15,000 --> 00:23:18,440
Narodowa Służba Zdrowia,
lub NHS na krócej.

439
00:23:21,000 --> 00:23:24,720
5 lipca nowy Narodowy
<kolor czcionki="

440
00:23:24,720 --> 00:23:29,280
usługi szpitalne i specjalistyczne,
leki, leki i sprzęt.

441
00:23:29,280 --> 00:23:32,680
Kiedy przyjechała NHS,
gdybyś był biedny i zachorował,

442
00:23:32,680 --> 00:23:34,400
nie byłeś już sam.

443
00:23:34,400 --> 00:23:37,040
Byłaś w zatłoczonej poczekalni
pełno innych chorych.

444
00:23:37,040 --> 00:23:39,960
<kolor czcionki="
lekarz bezpłatnie,

445
00:23:39,960 --> 00:23:42,680
jak możesz w każdy sobotni wieczór
w BBC One.

446
00:23:42,680 --> 00:23:45,920
Ale obsadzenie wszystkich tych szpitali
nie będzie łatwo,

447
00:23:45,920 --> 00:23:48,320
więc Wielka Brytania szukała pomocy za granicą.

448
00:23:48,320 --> 00:23:51,800
W 1948 r. Rząd przyznał
<kolor czcionki="

449
00:23:51,800 --> 00:23:54,560
wszystkim mieszkańcom Wspólnoty Narodów
kraje.

450
00:23:54,560 --> 00:23:57,560
Coś w rodzaju odwróconego Brexitu, czyli Tixerb.

451
00:23:57,560 --> 00:24:00,840
A kilka miesięcy później 492 migrantów

452
00:24:00,840 --> 00:24:03,600
odbył podróż z Karaibów
do Wielkiej Brytanii,

453
00:24:03,600 --> 00:24:09,080
na pokładzie Empire Windrush, który
<kolor czcionki="

454
00:24:09,080 --> 00:24:14,120
Nowi przybysze wkrótce zostali odkryci
życie w Wielkiej Brytanii było zupełnie inne
na Jamajkę -

455
00:24:14,120 --> 00:24:19,640
u nas było zimniej i bardziej wilgotno
zamiast eleganckich owoców jadłem ziemniaki.

456
00:24:19,640 --> 00:24:23,440
Ale wkrótce osiedlili się w Brytyjczykach
sposób na życie - brak uśmiechu

457
00:24:23,440 --> 00:24:25,080
<kolor czcionki="

458
00:24:25,080 --> 00:24:29,400
Wielka Brytania stawała się wielokulturowa,
choć nie wszyscy byli zadowoleni.

459
00:24:29,400 --> 00:24:33,560
Nawet rasiści, którzy w końcu
miał kogoś nowego, kogo mógł nienawidzić

460
00:24:33,560 --> 00:24:37,240
Żydzi, Włosi, Hiszpanie, kobiety,
Irlandczyków, Francuzów i biednych.

461
00:24:37,240 --> 00:24:40,560
<kolor czcionki="
jeszcze nie wynaleziono,

462
00:24:40,560 --> 00:24:44,200
jedyny sposób, w jaki mogą to zrobić rasiści
wyrazić swoją wściekłość, było wzięcie udziału

463
00:24:44,200 --> 00:24:48,440
w zamieszkach na tle rasowym, które są czymś w rodzaju
rzemieślnicze, wyskakujące festiwale nienawiści.

464
00:24:48,440 --> 00:24:53,400
Dzisiaj na rasistowską bigoterię nie ma miejsca
we współczesnej Wielkiej Brytanii,
<kolor czcionki="

465
00:24:53,400 --> 00:24:55,600
Wielka Brytania witała nową erę.

466
00:24:55,600 --> 00:24:58,520
A miało już dojść
coś meganowego.

467
00:24:58,520 --> 00:24:59,560
Nowy monarcha.

468
00:24:59,560 --> 00:25:02,880
Doświadczyła tego rodzina królewska
kilka trudnych dekad.

469
00:25:02,880 --> 00:25:05,560
Przed wojną
Król Edward abdykował,

470
00:25:05,560 --> 00:25:07,760
<kolor czcionki="
więcej czasu u swojej kochanki.

471
00:25:07,760 --> 00:25:11,560
Jego brat George również opuścił stanowisko
tron niespodziewanie wcześnie,

472
00:25:11,560 --> 00:25:14,000
spędzić więcej czasu w swojej trumnie.

473
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
Oznaczało to jego najstarszą córkę,
Elżbieta miała być nową,

474
00:25:16,960 --> 00:25:19,840
królowa w wieku zaledwie 25 lat.

475
00:25:21,080 --> 00:25:26,800
<kolor czcionki="
i umiłowany powraca wśród nas
jako nasza królowa.

476
00:25:26,800 --> 00:25:30,640
Przez wieki koronacja
monarchy było wydarzeniem świętym

477
00:25:30,640 --> 00:25:34,360
która odbyła się za zamkniętymi drzwiami
- podobnie jak wizyta w toalecie,

478
00:25:34,360 --> 00:25:36,720
ale bardziej dostojny niż to czyni
<kolor czcionki="

479
00:25:36,720 --> 00:25:38,960
Ale teraz, dzięki postępowi,

480
00:25:38,960 --> 00:25:42,000
każdemu wolno było
zajrzyj za te zamknięte drzwi.

481
00:25:42,000 --> 00:25:45,280
W 1953 roku miliony Brytyjczyków
obserwował królową

482
00:25:45,280 --> 00:25:48,040
koronacja na ich nowym
telewizory.

483
00:25:48,040 --> 00:25:51,200
To musiało być jak oglądanie
<kolor czcionki="

484
00:25:51,200 --> 00:25:53,480
i faktycznie się dzieje,
jak brytyjski „Mam talent”,

485
00:25:53,480 --> 00:25:57,000
ale poważniejsze, jak Game Of
Trony, ale osadzone w realnym świecie,

486
00:25:57,000 --> 00:25:59,840
z królową Elżbietą w roli głównej,
znowu jak Korona.

487
00:25:59,840 --> 00:26:03,000
Potem, niewiarygodnie,
<kolor czcionki="

488
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
kiedy okazało się, że ich nie ma
kolejne koronacje.

489
00:26:05,640 --> 00:26:08,280
Trzymali ich w swoich pokojach od frontu
i nigdy więcej nie wyszedłem.

490
00:26:08,280 --> 00:26:12,200
A także nową królową, naród
zyskała sobie nowego premiera.

491
00:26:12,200 --> 00:26:15,000
Wielka Brytania zmieniała się bardzo szybko
<kolor czcionki="

492
00:26:15,000 --> 00:26:18,320
jaki kraj miał utrzymać
namówić wszystkich do machania flagami.

493
00:26:18,320 --> 00:26:20,160
Nastroje narodowe ulegały zmianie.

494
00:26:20,160 --> 00:26:24,280
To lata pięćdziesiąte, czas
wielkiej zmiany.

495
00:26:24,280 --> 00:26:27,760
Wojna się skończyła,
utworzono NHS,

496
00:26:27,760 --> 00:26:33,120
<kolor czcionki="
na nowo zdefiniowała grę platformową

497
00:26:33,120 --> 00:26:37,240
dla nowego pokolenia i
Premier Anthony’ego Edena.

498
00:26:37,240 --> 00:26:39,840
Jak czuła się Wielka Brytania
o tych rzeczach?

499
00:26:39,840 --> 00:26:45,360
Cóż, nie sądzę, żeby gry komputerowe
zostały wynalezione w latach pięćdziesiątych XX wieku.

500
00:26:45,360 --> 00:26:46,800
<kolor czcionki="

501
00:26:46,800 --> 00:26:50,080
To znaczy, populacja była niezła
pozytywnie nastawiony do koronacji.

502
00:26:50,080 --> 00:26:51,920
To był powód do ekscytacji.

503
00:26:51,920 --> 00:26:55,400
Anthony Eden, może mniej
zakończył się sukcesem wraz z kryzysem sueskim.

504
00:26:55,400 --> 00:26:56,960
Co się stało z kanałami?

505
00:26:56,960 --> 00:27:00,120
Czy ktoś próbował spłukać
<kolor czcionki="

506
00:27:00,120 --> 00:27:02,080
Nie, Kanał Sueski.

507
00:27:02,080 --> 00:27:05,240
Co, kanały były kiedyś kanałami ściekowymi?
To obrzydliwe.

508
00:27:05,240 --> 00:27:07,160
Nie, nie, Suez. To miejsce.

509
00:27:07,160 --> 00:27:08,880
Och, prawda.

510
00:27:08,880 --> 00:27:13,000
Podczas „kryzysu sueskiego”
wydarzenia w Suezie osiągnęły punkt krytyczny.

511
00:27:13,000 --> 00:27:14,960
Potrzebne dalsze badania -

512
00:27:14,960 --> 00:27:17,480
<kolor czcionki="
przed nagraniem głosu.

513
00:27:17,480 --> 00:27:20,400
I nie byli to tylko dorośli mężczyźni
którzy sprawiali kłopoty.

514
00:27:20,400 --> 00:27:24,200
Nowa forma istoty ludzkiej,
zwany nastolatkiem, ewoluował.

515
00:27:24,200 --> 00:27:26,800
Nastolatki były stworzeniami
które wyglądały jak dorosłe,

516
00:27:26,800 --> 00:27:30,480
<kolor czcionki="
profesjonalni piłkarze robią to dzisiaj.

517
00:27:30,480 --> 00:27:34,000
I całe młode pokolenie
miał wybawić Wielką Brytanię

518
00:27:34,000 --> 00:27:37,880
serię wstrząsów, które zszokowałyby
prosto do pudełka szokowego.

519
00:27:37,880 --> 00:27:42,040
W kolejnym i ostatnim odcinku
z Cunk On Britain,

520
00:27:42,040 --> 00:27:46,200
<kolor czcionki="
lat sześćdziesiątych zachęcały Wielką Brytanię

521
00:27:46,200 --> 00:27:49,280
aby dostroić, wyłącz i opuść.

522
00:27:49,280 --> 00:27:53,160
Wielka Brytania przeżyła złoty wiek
to niestety nie mogło trwać.

523
00:27:53,160 --> 00:27:56,960
Jeśli tak, to w latach 60
włącz telewizor, to zrozumiesz

524
00:27:56,960 --> 00:28:02,240
Morecambe i Mądry, Cilla Black,
<kolor czcionki="

525
00:28:02,240 --> 00:28:05,800
Ale obecnie,
wszyscy nie żyją – dlaczego?

526
00:28:27,840 --> 00:28:30,680
Napisy: Red Bee Media